Biblia Católica – Conferencia Episcopal Española

Es la traducción de la Biblia que se emplea en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religión en la escuela.

Preguntas frecuentes sobre la Biblia

¿Cuál es el idioma original de la Biblia?

El idioma original de la mayoría de los libros de la Biblia es el hebreo antiguo (para el Antiguo Testamento) y el griego koiné (para el Nuevo Testamento). También hay algunos libros en el Antiguo Testamento que se escribieron en arameo, un idioma relacionado con el hebreo que se hablaba comúnmente en el antiguo Oriente Medio.

¿Dónde está el original de la Biblia?

En realidad, no existe un "original" de la Biblia, sino que se trata de una colección de textos escritos por diferentes autores a lo largo de varios siglos. Los manuscritos más antiguos que tenemos de la Biblia son fragmentos que datan de varios siglos después de que se escribieran los textos originales.

¿Cuáles son los manuscritos bíblicos más importantes?

Uno de los manuscritos más antiguos y más importantes es el Códice Sinaítico, que contiene la mayoría del Antiguo y Nuevo Testamento en griego koiné y data del siglo IV. También está el Códice Alejandrino, que es un manuscrito en griego que data del siglo V y contiene casi toda la Biblia, así como el Códice Vaticano, otro manuscrito en griego del siglo IV que contiene la Biblia completa.

¿Por qué es importante estudiar la Biblia?

Si eres cristiano/a estudiar la Biblia es importante porque te permite conocer el mensaje de Dios, es la fuente principal para tu vida espiritual. Pero estudiar la Biblia, también puede ser importante para un ateo, o agnóstico. Una de las razones más importante es que la Biblia es una obra literaria fundamental de la cultura occidental, y ha influido en la literatura, el arte, la música y la filosofía durante siglos. Además, muchos de los temas que se abordan en la Biblia son universales y atemporales, como la justicia, la compasión, el amor y la esperanza, que pueden ser relevantes para personas de todas las creencias y culturas.

¿Qué nos enseña la Biblia?

Es difícil condesar en poco espacio todo lo que enseña la Biblia. Pero, sin miedo a equivocarnos, podemos decir que habla de la naturaleza de Dios, y también de la humana, da lecciones de moral y ética, nos enseña sobre la historia y la cultura en la que se desarrollaron las historias que cuenta, y para los creyentes revela el camino de la salvación y la vida eterna después de la muerte. En cualquier caso, es importante recordar que leída con fe, la Biblia puede enseñar cosas distintas y únicas a cada persona.

¿Cómo conservar mejor mi Biblia?

La Biblia es un libro muy importante, por lo que es esencial cuidarla con esmero para que dure mucho tiempo. Además de mantenerla limpia de polvo y alejada de la luz solar directa, una forma de alargar su vida y evitar el deterioro rápido es ponerle una funda de cuero. Estas fundas, embellecen enormemente nuestra Biblia, pero sobretodo la protegen de la humedad, el polvo y las altas temperaturas.