Salmo 91, texto y explicación

¿Qué dice el Salmo 91?

Traducción del salmo 91 según la Biblia cristiana:

1. El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente.
2. Diré yo a Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré.
3. Él te librará del lazo del cazador, De la peste destructora.
4. Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es su verdad.
5. No temerás el terror nocturno, Ni saeta que vuele de día,
6. Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.
7. Caerán a tu lado mil, Y diez mil a tu diestra; Mas a ti no llegará.
8. Ciertamente con tus ojos mirarás Y verás la recompensa de los impíos.
9. Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación,
10. No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.
11. Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.
12. En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra.
13. Sobre el león y el áspid pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
14. Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.
15. Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.
16. Lo saciaré de larga vida, Y le mostraré mi salvación.

Traducción del salmo 91 según la Biblia católica:

1.Tú que habitas al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Omnipotente,
2.dile al Señor: «Mi amparo, mi refugio, mi Dios, en quien yo pongo mi confianza».
3.El te librará del lazo del cazador y del azote de la desgracia;
4.te cubrirá con sus plumas y hallarás bajo sus alas un refugio.
5.No temerás los miedos de la noche ni la flecha disparada de día,
6.ni la peste que avanza en las tinieblas, ni la plaga que azota a pleno sol.
7.Aunque caigan mil hombres a tu lado y diez mil, a tu derecha, tú estarás fuera de peligro: su lealtad será tu escudo y armadura.
8.Basta que mires con tus ojos y verás cómo se le paga al impío.
9.Pero tú dices: «Mi amparo es el Señor», tú has hecho del Altísimo tu asilo.
10.La desgracia no te alcanzará ni la plaga se acercará a tu tienda:
11.pues a los ángeles les ha ordenado que te escolten en todos tus caminos.
12.En sus manos te habrán de sostener para que no tropiece tu pie en alguna piedra;
13.andarás sobre víboras y leones y pisarás cachorros y dragones.
14.«Pues a mí se acogió, lo libraré, lo protegeré, pues mi Nombre conoció.
15.Si me invoca, yo le responderé, y en la angustia estaré junto a él, lo salvaré, le rendiré honores.
16.Alargaré sus días como lo desea y haré que pueda ver mi salvación».

Texto litúrgico de la iglesia católica:

Tú que habitas al Amparo del Altísimo,
que vives a la sombra del Omnipotente,
di al Señor: «Refugio mío, alcázar mío,
Dios mío, confío en ti.»

Él te librará de la red del cazador,
de la peste funesta.
Te cubrirá con sus plumas,
bajo sus alas te refugiarás:
su brazo es escudo y armadura.

No temerás el espanto nocturno,
ni la flecha que vuela de día,
ni la peste que se desliza en las tinieblas,
ni la epidemia que devasta a mediodía.

Caerán a tu izquierda mil,
diez mil a tu derecha;
a ti no te alcanzará.

Nada más mirar con tus ojos,
verás la paga de los malvados,
porque hiciste del Señor tu refugio,
tomaste al Altísimo por defensa.

No se acercará la desgracia,
ni la plaga llegará hasta tu tienda,
porque a sus ángeles ha dado órdenes
para que te guarden en tus caminos;

te llevará en sus palmas,
para que tu pie no tropiece en la piedra;
caminarás sobre áspides y víboras,
pisotearás leones y dragones.

«Se puso junto a mí: lo libraré;
lo protegeré porque conoce mi nombre,
me invocará y lo escucharé.

Con él estaré en la tribulación,
lo defenderé, lo glorificaré,
lo saciaré de largos días
y le haré ver mi salvación.»

Interpretación

El Salmo 91, atribuido a menudo a Moisés, es una potente declaración de fe y confianza en Dios como protector y salvador. Este salmo ha servido como una fuente de consuelo y esperanza a lo largo de los siglos, ofreciendo a los creyentes un refugio espiritual en tiempos de angustia y peligro.

El tema de la protección divina expresado en el Salmo 91 se refleja en muchos otros pasajes de la Biblia. Por ejemplo, en el Nuevo Testamento, Jesús hace referencia a este salmo durante su tentación en el desierto (Mateo 4:6, Lucas 4:10-11), donde Satanás cita el versículo 11 y 12 en un intento de persuadir a Jesús para que pruebe a Dios. Sin embargo, Jesús responde con otra escritura, mostrando la importancia de interpretar la Biblia en su contexto y no usarla para justificar acciones imprudentes.

Para entender profundamente el Salmo 91, es crucial considerar su contexto histórico y cultural. La figura del «lazo del cazador» y la «peste destructora» (versículos 3 y 6) pueden entenderse como metáforas de las amenazas y peligros de la época. Sin embargo, estos elementos también se aplican a los desafíos espirituales y morales que enfrentan los creyentes de todas las épocas.

La promesa de protección divina (versículos 1-2 y 9-10) no implica necesariamente que el creyente estará libre de dificultades o sufrimientos. Más bien, ofrece una perspectiva de fe y confianza en que, incluso en medio de la adversidad, Dios está presente y activo, ofreciendo su guía y consuelo.

Aplicación a nuestra vida

En la era del Nuevo Testamento, el Salmo 91 adquiere un significado adicional en el contexto de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo. Los cristianos ven en Jesús la encarnación de esta promesa divina de protección y salvación. La referencia de Jesús al salmo durante su tentación pone de relieve la importancia de confiar en Dios, incluso en las circunstancias más desafiantes.

Interpretación en las diferentes Confesiones Cristianas

Dentro del cristianismo, el Salmo 91 ha sido interpretado de diversas maneras por diferentes denominaciones y tradiciones.

• En la tradición católica, este salmo se usa a menudo en la Liturgia de las Horas, y se ve como una promesa de la protección de Dios, especialmente en tiempos de incertidumbre y miedo.
• En muchas iglesias protestantes, el salmo se interpreta como una afirmación de la soberanía y providencia de Dios. Se enfatiza la importancia de la confianza en Dios y la fe en su protección y guía.

Leonardo A. González

Soy Leonardo A. González, creo firmemente que todos merecen conocer la belleza y la sabiduría que se encuentran en la Biblia, y estoy comprometido en difundir ese mensaje de amor y esperanza a través de mis escritos.